دوست گرامی آقای اقبال علی شاه دهقانپور مدیر مسئول تارنمای فراتر از مرزها :

احترامات تقدیم است . طوریکه معلوم است بر اثر زحمات و تلاشهای بیش از پیش شما و همکاران قلمی ، این تارنما روز تا روز غنامند شده گسترش پیدا میکند ، مطالب ارزنده ای دارد که برای اهل نظر و معرفت مفید است . خاصتاً پیوند های آن خواننده را به کتابخانهء علمی و جامع رهنمون میگردد . با آنکه در نوشته ها طرز دید نویسنده انعکاس یافته ومطابق به جهان بینی و برداشت ها ابراز عقیده میگردد ، متون نیز از محتوای خوبی برخوردار است که میتواند به آگاهی و دریافت معلومات ، کمک لازم نماید . همین اکنون که به زبان انگلیسی نیز منتشر میشود خیلی درخور اهمیت است . نخست اینکه سایر ملل از داشته های فرهنگی ، علمی و تاریخی ما آگاه میشوند ، به رویداد ها و حوادث کشورآشنایی حاصل نموده مطلع میگردند ، و از جانبی فرزندان مهاجر که اکثراً درس و تعلیم را به زبان انگلیسی فرا گرفته اند نیز از مطالب آن مستفید گردیده فیض میبرند . ازینرو این اقذام نیک شما درخور تمجید و تحسین بوده به شما و همه دست اندرکاران این سایت وزین از ایزید منان طلب موفقیت و اقبال بلند میکنم .

امیدوارم درونمایهء این تارگاه بیش ازپیش علمی و مستند باشد ، فارغ از مشاجرات سیاسی و اندیشه های خود نگری و بزرگ منشی که دامنگیر تعدادی از سایت های هموطنان است ، بتواند در روشنگری اذهان قدم های موءثری بردارد تا سایرین ذهنیت روشنی داشته بدانند که مردم افغانستان از علمیت و فرهنگ بالایی برخوردار بوده ، دارای مدنیت و تاریخ پرباری هستند . مدتیست که این جنگ های خانمانسوز ، مردم ما را د ر ذهنیت ها چهرهء دهشت و و حشت ترسیم نموده ، از افغانستان به جز جنگ و تباهی چیزی نمیدانند . بر روشنفکران و چیز فهمان لازم است تا سیمای واقعی مردم شریف و نجیب کشور را که آرمان اصلی شان سعادت و ترقی انسانهاست ، به جهانیان نشان دهند . درین راه با قلم و قدم ، با علم و هنر ، با تتبع و ریسرچ ، با شعر و موسیقی ، با مقاله و نوشته ، با گرد همآیی ها و کنفرانس ها و دیگر راه های موءثر، دین تاریخی خویش را ادا نمایند .

و من الله توفیق

مجدالدین محمد " نزهت یفتلی "

تورنتو– 03 اپریل 2008